{Review} Josie Maran Coconut Watercolor Eyeshadow in Rio de Rose Gold

I love Josie Maran products, and I love anything coconut. So when I heard about this mysterious Coconut Watercolor eyeshadow I knew I had to try it.

I chose the shade Rio de Rose Gold, because let's be honest, who can resist anything rose gold in 2014?

J'aime beaucoup les produits Josie Maran, et je suis fan de noix de coco. Aussi quand j'ai découvert ces mystérieuses ombres à paupières à base d'eau de noix de coco, je ne pouvais pas ne pas essayer.

J'ai choisi la teinte Rio de Rose Gold, puisque, soyons honnêtes, qui peut résister à la tendance de l'or rose en 2014 ?

 The bottle has to be shaken before use for the pigment to mix with the formula.

The pigmentation is pretty amazing in the bottle and doesn't disappoint once applied.

Il faut bien secouer la bouteille avant d'utiliser le produit afin de mélanger les pigments avec la formule.

La pigmentation est impressionnante dans la bouteille et ne déçoit pas une fois appliquée.

While it looks hard to work with, it is actually incredibly smooth and easy to blend - if you don't let it dry that is. 

Bien que le produit ait l'air compliqué à travailler, il est en fait très facile à estomper - à condition bien sûr de ne pas le laisser sécher.

A little drop goes a long way, and the lasting-power is absolutely amazing. This is one of the only eyeshadows I feel comfortable using without my Urban Decay primer potion. 

Il suffit d'une petite quantité, et la tenue est absolument incroyable. Il s'agit de l'une des seules ombres à paupières que je peux utiliser sans ma primer potion de Urban Decay.

Check it out here.

{Review} Tarte Amazonian Clay Blush in Captivating

I mentioned this little wonder in my last post.

Tarte Captivating blush has been my absolute favorite for the past several weeks.

I thought I might want to let it go with the cooler temperatures, but it is so versatile I think I will wear it all year long.

J'ai mentionné cette petite merveille dans mon dernier article.

Le blush Captivating de Tarte est mon préféré absolu depuis plusieurs semaines maintenant. 

J'avais cru devoir l'abandonner avec le retour des journées plus fraîches, mais il est si versatile que je pense pouvoir le porter toute l'année.

Captivating is bright but not overly so, matte without being chalky, and just gives you that perfect, apricot healthy flush that lasts all day.

La couleur de Captivating est vibrante mais pas clownesque, le fini est mat sans être poudreux, et donne un effet bonne mine couleur abricot qui dure toute la journée.

You can get it here

Pour l'acheter c'est ici

{Review} Benefit Gimme Brow

When I first heard of this product, I was a little skeptical. How could a tinted mascara for your brows give a natural effect? 

But I love to give some (subtle) help to my fair brows, and the shaping, powder and gel took a lot of time in my already too long morning routine.

Quand j'ai entendu parler de ce produit à sa sortie, j'étais un peu sceptique. 

Comment un mascara teinté pour les sourcils pourrait-il donner un rendu naturel ?

Mais j'aime donner un coup de pouce (subtil) à mes sourcils clairs, et le processus de brosser, poudrer et fixer mes sourcils prenait beaucoup de temps dans ma routine du matin - déjà trop longue !

So what is Gimme Brow?
Well, basically just a mascara for your brows.
But a great one, that shapes, colors and holds. A 3-in1, if you will.

Qu'est ce que le Gimme Brow ?
Tout simplement un mascara pour les sourcils.
Mais un super mascara, qui donne une forme, met de la couleur et fixe pour la journée. Une sorte de 3-en-1.

 This is me, with and without Gimme Brow. Please ignore the serial killer look and the non-airbrushed pores!

Me voici, avec et sans le Gimme Brow. Veuillez ignorer mon regard de serial killer et mes pores apparents !

The Verdict: I love it!

{+}

- you can tell the difference, but it still looks natural
- you can choose the intensity you want
- one step instead of three! can't beat that!
- it lasts all day
- it is easy to use
- not only does it add shape, color and hold, but it also creates a little bit of volume, something you don't get with a pencil or shadow
*
- l'effet est nettement visible, mais naturel
- l'intensité est modulable
- une étape au lieu de trois, ça n'a pas de prix !
- il dure toute la journée
- il est facile à utiliser

- il ajoute non seulement couleur et tenue, mais a également un effet volumateur que l'on ne retrouve pas avec une poudre ou un crayon

{-}

- it is a little expensive for the amount you get
*
- le prix, pour la quantité, on pourrait espérer un prix plus raisonnable

You cand find it here or here.

Vous pouvez le trouver ici ou là.

(I wear the light to medium shade)
(Je porte la teinte light à medium)

{Review} Maybelline Baby Skin Instant Pore Eraser

I love the look of perfect skin, and while my best friend Constance is the only person I know who actually has perfect skin in real life, I am determined to fake it 'til I make it thanks to products like this one.

Je trouve que la beauté commence par une belle peau, et si ma meilleure amie Constance est la seule personne sur Terre qui soit dotée d'une peau véritablement parfaite dans la vie, je suis bien déterminée à prétendre que la mienne l'est aussi avec l'aide de petits produits comme celui-ci !

Maybelline Baby Skin Instant Pore Eraser is basically a primer that claims to, well, erase pores. Don't they all? 

L'effaceur de pores instantané Baby Skin de Maybelline est un primer qui prétend... effacer les pores. Un peu comme tous les primers, finalement.

Texture-wise, it is a clear gel, very smooth and that glides on the skin.

It is very similar to Smashbox Photofinish Primer, except a little more watery.

Du point de vue texture, il s'agit d'un gel transparent, tout doux, qui glisse littéralement sur la peau.

La texture est très similaire au Primer Photofinish de Smashbox, quoiqu'un peu plus liquide.

Verdict? 

{+}

It does erase my pores very well. 

It is very smooth and a little goes a long way.

It matifies and evens out the skin instantly.

It is very affordable.

{-}

There is unfortunately a downside to this little miracle in a tube: while it does look amazing for the first few hours, it makes my combination skin feel and look very oily mid-day when it normally doesn't even need a touch up. I do love it and will continue to use it for half days or special occasions, but definitely not for long work days.

_

{+}

Il efface mes pores de façon assez remarquable.  

La texture est douce et lisse, et une toute petite quantité suffit.

Il matifie et unifie la peau instantanément.

Son prix est très raisonnable.

{-}

Ce petit miracle en tube a malheureusement un gros point négatif: il me fait certes une peau incroyable pendant plusieurs heures, mais en milieu de journée ma peau mixte devient très brillante alors que je n'ai en temps normal même pas besoin d'une retouche de poudre. J'aime beaucoup ce produit et vais continuer à l'utiliser pour des journées courtes ou des occasions particulières mais je ne le porterai pas pour les longues journées de travail.

Get it here.

Pour l'acheter, c'est par ici.

{Review} Urban Decay Naked 3 Palette

It is finally time for the Naked 3 post! 

I have to admit I have been putting it off a little bit.

But mostly, the reason this post is so late in the game is that while I ordered Urban Decay's much talked about Naked 3 Palette on December 7th, I received it over a month and a half later. 

Thanks for nothing Sephora. Or Canada Post. Or whoever. 

Il est enfin l'heure de vous parler de la Naked 3 !

Je dois avouer que j'ai un peu traîné à écrire cette revue.
Mais à ma décharge, la raison principale pour laquelle je vous en parle si tard est tout simplement que bien que j'aie commandé cette jolie palette dont tout le monde parle tant le 7 Décembre, je ne l'ai reçue qu'un mois et demi plus tard.
Merci pour rien, Sephora. Ou Postes Canada. Ou peu importe qui est fautif dans l'histoire.

But it is here now and that's all that matters. 

You have probably already seen about a million posts about this palette, but I still thought I'd pitch in.

I don't know about you, but I get excited about these posts and I love hundreds of reviews before I buy anything. 

L'important est qu'elle soit enfin là.
Vous avez probablement déjà lu un million d'articles sur cette palette, mais j'avais quand même envie de faire ma part.
Je ne sais pas pour vous, mais j'adore ce type d'articles et j'ai toujours tendance à lire des centaines de revues avant d'acheter quoique ce soit.

I will also try and compare any possible dupes between the four Naked palettes (Naked, Naked 2, Naked Basics and Naked 3).

Je voulais également essayer de comparer les dupes et couleurs similaires entre les quatre palettes (Naked, Naked 2, Naked Basics et Naked 3).

Urban Decay Naked 3 palette is basically a mix between the first two palettes (Naked and Naked 2) with a pink twist. 

La palette Naked 3 de Urban Decay est un mélange entre les deux premières palettes (Naked et Naked 2), avec un voile rosé.

There is a mix or matte, shimmery and glittery shadows. All pink-toned, some way more than others.

La palette comporte un assortiment de fards mat, irisées et pailletées. Tous les fards ont des sous-tons roses, certains plus que d'autres.

There is also a good selection of lighter and darker colors.

Il y a également une bonne sélection de couleurs claires et foncées.

And like always with Urban Decay, the quality of the shadows is exceptionally good. Buttery soft, easy to blend. Some are inevitably easier to work with than others (namely the glittery shadows).

Et, comme toujours avec Urban Decay, la qualité des fards est exceptionnellement bonne. Finement pressés et doux, faciles à estomper. Inévitablement, certains sont plus faciles à travailler que d'autres (notamment les fards pailletés).

First, the swatches: 

Tout d'abord, les swatches :

I tried to compare any shadow that was remotely similar to other shadows in the previous three palettes.

J'ai fait de mon mieux pour comparer les fards qui étaient un peu à très similaires dans les trois autres palettes.

 {Strange} is whiter than W.O.S. (Naked Basics). It is similar in tone to Venus (Naked) but completely matte.
Strange est plus blanc que Walk of Shame. Il est similaire en terme de nuance à Venus, mais en version mat.

{Dust} is more glittery than Sin (Naked).
Dust est plus pailleté que Sin.

{Trick} is slightly more pink than Chopper (Naked 2).

Trick est légèrement plus rose que Chopper.

{Burnout} is darker and pinker than Sin (Naked).

Burnout est plus foncé et plus rose que Sin.

{Nooner} is pinker and way more pigmented than Tease (Naked 2).

Nooner est plus rose et beaucoup plus pigmenté que Tease.

{Limit} is pinker than Tease (Naked 2).

Limit est plus rose que Tease.

{Liar} is very slightly pinker than Tease (Naked 2).

Liar est très légèrement plus rose que Tease.

{Darkside} is way more plum than Busted (Naked 2) and Hustle (Naked).

Darkside est beaucoup plus prune que Busted et Hustle.

{Mugshot} is less green than Darkhorse (Naked).

Mugshot est moins vert que Darkhorse.

All in all, I love this palette.
It is still a neutral palette, but with a twist.
I used to love Kate Walsh's pink toned eyeshadows in Private Practice and now have the best tool to achieve this type of look.

There can be a little bit of fallout on some of the shadows (the more glittery ones, like Dust and Trick, as well as the very dark ones).

I also find that when using this palette only, looks often tend to turn a little too purple-y, but it is not unavoidable and I will have to keep playing with the colors to find what works best.

Get it {here}

En conclusion, j'aime beaucoup cette palette.
Elle reste une palette de couleurs neutres, avec un petit plus.
Je me rappelle que j'adorais le maquillage dans les tons roses de Kate Walsh dans Private Practice, et cette palette sera parfaite pour recréer ce type de looks.

Certains fards font un peu de chutes (les plus pailletés, Dust, Trick, ainsi que les très foncés).

Je trouve également que lorsque je n'utilise que cette palette, tous les looks ont tendance à tourner un peu trop violets - mais je crois que cela peut être évité - je vais continuer à jouer avec et voir ce qui me convient le mieux !
Pour l'acheter, c'est par {ici}