NOTD: Play The Peonies, by OPI

I just thought I'd share a quick and pretty Nail of the Day before the beginning of the week.

Here is OPI's Play The Peonies.

I bought it a couple of years ago at Ulta and was recently inspired to wear it because it reminds me of the beautiful glistening snow we have in Alberta.

Play The Peonies is a pearly white with a hint of pink.

It applies well and dries extremely fast.

Je voulais poster un rapide et joli Nail of the Day avant de commencer la semaine.

Voici Play The Peonies, de OPI.

J'ai acheté ce vernis il y a environ deux ans chez Ulta aux Etats-Unis, et j'ai récemment eu envie de le porter puisqu'il me fait penser à de la neige scintillante - et nous n'en manquons pas en Alberta !

Play the Peonies est un blanc perlé avec une touche de rose.

Il s'applique facilement et sèche très rapidement.

NOTD: Pure Pearlfection, by Essie

I was telling you about this sparkly top coat in my Mugshot Monday article.

Here it is!

Je vous parlais de ce top coat pailleté dans mon article précédent, le voici !

Pure Pearlfection is actually not so sparkly as it is iridescent. Pearlescent, actually...

Pure Pearlfection n'est en réalité pas vraiment pailleté mais plutôt irisé. Perlé, en fin de compte...

It is a clear top coat  - part of Essie's Luxe Effects collection - with a lot of tiny iridescent specks that give any creamy, opaque nail polish a beautiful, almost magical glow.

Il s'agit d'un top coat transparent - qui fait partie de la collection Luxe Effects, de Essie - bourré de petites particules nacrées qui donnent à n'importe quel vernis opaque un aspect irisé presque magique.

Ok, I might be getting a little carried away, but it is kind of like pixie dust for your nails.

Also, it applies easily, dries quickly and gives your nails an almost gel-like finish if you use another top-coat on top like I did.

Ok, je m'emporte un peu, mais c'est un peu comme de la poussière d'étoiles pour vos ongles.

Par ailleurs, il est très facile à appliquer, sèche rapidement et donne aux ongles un aspect presque "gel" si utilisé sous un autre top coat (ce que j'ai fait).

I am wearing it over Essie's Play Date on the pictures (taken in the sun to show you the effect - it is pretty discreet but definitely noticeable).

Sur les photos, je le porte par-dessus Play Date, de Essie. (J'ai pris les photos en plein soleil pour vous montrer l'effet, qui est relativement discret mais nettement présent).

Get it here! 

Pour l'acheter, c'est par ici! 

{What's on your nails today?} 

{Et vous, vous portez quoi au bout des ongles aujourd'hui?}

Introducing: Mugshot Monday

January feels like the right time to start something new on the blog.

I have decided to call this new series "Mugshot Monday", as it will mostly feature some random chit chat one could have with a friend over a cup of coffee.

Also, because I have a great passion for mugs. 

And I love anything you can put in them: tea, coffee, hot chocolate, you name it.

_

Janvier me semble être la période parfaite pour lancer quelque chose de nouveau sur le blog.

J'ai décidé d'appeler cette nouvelle série "Mugshot Monday", puisqu'il s'agira de discussions de choses et d'autres, que l'on pourrait avoir autour d'un café entre copines.

Et un peu aussi parce que j'adore les mugs.

Et tout ce qui va dedans : thé, café, chocolat chaud, je suis preneuse.

{What's in my mug} Eros tea, by Mariage Frères

{What's on my mind} Real Estate! Husband and I want to start looking for a house, it is both exciting and scary! 

{What's on my nails} Play Date, by Essie, with Essie's Pure Pearlfection on top. It's coming up on the blog soon.

{What I'm watching} Suits, season 3, husband and I are obsessed!

{What I'm craving} a grande non-fat latte from Starbucks. I always seem to crave coffee at night these days.

_

{Dans ma tasse...} thé Eros de Mariage Frères

{Je pense à...} l'immobilier! Mon mari et moi pensons commencer à chercher une maison, c'est à la fois excitant et effrayant !

{Sur mes ongles...} Play Date de Essie, avec le top coat Pure Pearlfection de Essie par dessus. Il arrive bientôt sur le blog.

{Je regarde...} la saison 3 de Suits, mon mari et moi sommes accros !

{J'ai envie...} d'un grande skinny latté de chez Starbucks. Allez savoir pourquoi j'ai envie de café le soir en ce moment.

{Pretty Things}: January Wishlist

{Un petit aparté...} Vous avez peut-être remarqué le passage du blog en français vers un blog plus bilingue.
Difficile d'y échapper quand on vit au Canada.

Mais ne vous inquiétez pas, le français aura toujours sa place ici ! 

Here are the pretty little things that I am coveting in these first few days of 2014.

Voici les jolies choses qui me font envie en ces premiers jours de 2014.

1. NYX powder blush in Taupe, to contour without being orangey // pour faire un contour qui ne soit pas orange // here, ici

2. Hourglass Ambient Powder Brush, because it is so beautiful // parce qu'elle est si belle // here, ici

3. Josie Maran 100% Pure Argan Oil, because it is natural and it does it all // parce qu'elle est naturelle et sert à tout // here, ici

4. Dior Lip Glow, because I have heard so many good things about it // parce qu'à force d'entendre chanter ses louanges, j'ai envie de le tester ! // here, ici, ici

La Belle Aime : Décembre

Décembre est passé beaucoup trop vite à mon goût, j'aurais profité de la saison des fêtes pendant 2 ou 3 mois encore si j'avais pu.

Mais il est temps pour la nouvelle année, et il est l'heure de vous montrer les produits qui m'ont accompagnée ce mois-ci.

{Bougie Sweet Spearmint de Bath and Body Works}
Complètement obsessionnelle de l'odeur mentholée sucrée de Twisted Peppermint, celle-ci y ressemble beaucoup en plus douce

{Body Spray Twisted Peppermint de Bath and Body Works}
Puisqu'on en parle... je l'aimais tellement en bougie que je l'ai acheté en spray parfumé pour le corps... Le flacon est rose à paillettes, ça sent le bonbon, en régression, moi ?

{Bougie Twisted Peppermint de Bath and Body Works}
Donc voilà celle qui a causé ce délire qui a commencé à la même époque l'année dernière... Sans doute ma bougie préférée de la marque avec Market Peach. J'en ai fait des stocks - et puis l'édition de cette année est tellement jolie !!

{Mascara Lash Perfection de CoverGirl}
Il n'a l'air de rien comme ça, dans son tube gris sage, mais il es fabuleux. D'autant plus que je l'ai trouvé en "clearance" chez Target à $3.00 !

{Mascara They're Real de Benefit}
Je refusais de croire le hype autour de ce produit, et honnêtement après les premiers essais, je le détestais - et puis un jour il s'est mis à faire des miracles. Il recourbe incroyablement bien, allonge, épaissit, tient même sous la neige...

{Vernis Gilded Rose / Knitted in Gold, Brocades de Maybelline}
Je vous l'ai montré dans l'article précédent donc je ne m'étendrai pas, mais ce vernis est un vrai petit bijou.

{Vernis My Favorite Ornament de OPI}
Un de mes préférés de tous les temps, ce magnifique doré, argenté, platine, ne quitte pas mes ongles en ce moment.

{Beurre corporel à la fraise The Body Shop}
Un classique, mais ce petit beurre hydratant à l'odeur sucrée ravit mes gambettes tous les soirs.

{Noeud en tissu pour les cheveux}
Une fois n'est pas coutume, je mentionne un petit élément de style. Ce mois-ci, j'ai adoré mettre un gros noeud comme celui-ci dans mes cheveux, sous un gros chignon messy. J'ai trouvé celui-ci dans le magasin canadien Ardène, mais j'imagine qu'on en trouve facilement un peu partout.


Happy New Year ! 

NOTD : Gilded Rose, de Maybelline

Je cherchais ce petit bijou depuis un moment lorsque je suis tombée dessus au supermarché il y a quelques semaines. 

La couleur dans la bouteille est incroyable, un mélange de doré, de mauve, d'or rose... 

Le rendu est incroyablement brillant et vraiment joli. 

Le seul hic ? L'application n'est vraiment, vraiment pas facile. 

Le pinceau prélève trop de matière, la texture est pâteuse et les paillettes collent un peu partout, laissant un relief relativement désagréable.

Je le conseille surtout en top coat, car la première couche est relativement facile à poser, et l'effet sans doute aussi joli. 

Quoiqu'il en soit, la couleur est sublime et parfaite pour Noël !

Pour le trouver, c'est par ici. 

Ps: Pour les françaises, je crois comprendre qu'en Europe ce joli vernis porte le nom de Knitted Gold! 

Joyeux Noël !! 

La Belle Rêve : Mes Envies du mois de Décembre

Décembre, les soldes de fin d'année, Noël, autant dire que c'est LA période de l'année où les listes de shopping interminables sont tout à fait acceptables ! 

Voici sans plus tarder quelques petites choses qui sont sur ma liste au Père Noël.

1. La palette Naked 3 de Urban Decay, parce que je suis une créature avec 60 paires d'yeux et que j'ai vraiment, vraiment besoin d'avoir trois palettes Naked. Pas convaincues ? Je suis blogueuse et je veux partager mon avis ? Toujours pas ? Okay, je la veux, c'est tout !

2. Le joli blush Rockateur de Benefit.

3. Le rouge à lèvres Matte Lipstick de NYX dans la teinte Perfect Red.

4. Le fond de teint Outlast Stay Fabulous de Covergirl.

Et vous, vous rêvez de quoi pour Noël ?